Nadareischwili, Tatia

Tina hat Mut

Ein Bilderbuch aus Georgien

Aus dem Georgischen von Rachel Gratzfeld
© 2020 Baobab Books
Originalausgabe
44 Seiten, gebunden, 20 x 27 cm
CHF 24.00 / € [D] 19,00 / € [A] 19,60
ISBN 978-3-907277-04-1
Ab 5 Jahren

Für Tina gibt es nichts Schöneres, als mit ihrem Vater zusammen Dinge zu unternehmen. Vieles hat sie schon mit ihm entdeckt und erforscht. Nur im dichten Bambuswald hinter dem Haus war sie noch nie, denn dieser ist dunkel und scheint riesig.
Als Tinas Papa einmal verreisen muss, schenkt er ihr zum Abschied einen Kreisel. Den solle sie kreiseln lassen und dann in die Richtung gehen, in die seine Spitze zeige. Als Tina eines Nachmittags dann den Kreisel kreiseln lässt, zeigt er geradewegs zum Tor, das in den dichten, dunklen Bambuswald führt.
Zusammen mit ihrem Hund Poppy wagt sie sich durch das Tor hindurch und erkundet den Wald. Bald schon hört sie ein wunderliches Pfeifen und findet geheimnisvolle Zettel und Zeichen. Tina und Poppy folgen der rätselhaften Spur, die schließlich zu einem Baumhaus führt. Und da wartet eine Überraschung auf sie …
Ein weiteres Mal zeigt sich der eigenständige, poetische Stil der georgischen Künstlerin Tatia Nadareischwili. In ihren Illustrationen verbindet sie klare Formen mit filigranen Mustern, setzt kräftige Farbakzente vor zarte Hintergründe. Das passt wunderbar zu dieser geheimnisvollen Geschichte über Mut, Neugier und Freundschaft.

Pressestimmen

«Mal mit feinster Zeichnung, mal grafisch kühn. So wie Tina vorsichtig und mutig ins Leben tritt, fügen sich hier Poesie und sanfte Kraft zu einem wundersamen Ganzen.» NZZ am Sonntag 19.11.20

«Wahrhaft geniale Illustrationen, die noch mehr als der Text erzählen.» Alliteratus 16.1.21

«Es sind die Ausschnitte einer gemeinsamen Reise, die man sich mühelos weiterdenken kann, denn dort, wo der Text verstummt, nehmen die Illustrationen den Faden auf und spinnen ihn aus, bis die Leserphantasie übernimmt.» FAZ 25.1.21

«Dieses Bilderbuch tritt für den Mut ein, den es braucht, um sich auf das Unbekannte, Unerwartete und ungewöhnliche in der Natur und auch in uns selbst einzulassen!» 1001 Buch

«Tatia Nadareischwilis Bilder, die filigrane Muster und Linien mit kräftigen Farben und Pflanzendrucken kombinieren, zählen zweifellos zu den schönsten, die dieser Bücherherbst zu bieten hat.» Die 100 Besten 2020

Die Autorin und Illustratorin

Tatia Nadareischwili wurde 1988 in Tbilissi, Georgien, geboren, wo sie auch heute lebt. Nach ihrem Studium der Illustration und grafischen Gestaltung an der Staatlichen Akademie der Künste Tbilissi arbeitete sie zunächst als Zeichenlehrerin an einer Primarschule, später war sie als Kunsttherapeutin für Kinder mit Behinderung tätig.
Seit 2009 hat sie an zahlreichen Ausstellungen teilgenommen und war zudem während einiger Jahre Mitglied des Illustratorenkollektivs Virgam am Book Art Center in Tbilissi. Neben ihrer Tätigkeit als freischaffende Illustratorin führt Tatia in ihrem Studio in Tbilissi aber auch international Workshops für Kinder durch.
Tatia Nadareischwilis vielbeachtetes Bilderbuch Schlaf gut erschien ebenso bei Baobab Books und wurde bereits in mehrere Sprachen übersetzt.