New titles

The Baobab Series cover picture books, stories and novels for children and young people from Africa, Asia, Latin America, Oceania, as well as the Middle East and the margins of Europe. All of them translated into German, some published even as a bilingual edition. Here, you can browse our latest publications all at once.
To see all books currently in print please go to → Catalogue A–Z.

Die Uhr meines Großvaters

Samuel Castaño Mesa
A picture book from Colombia
Bilingual German – Spanish
Translated from Spanish by Jochen Weber
© 2019 Baobab Books

The ticking of the pendulum clock in the house accompanies a family’s every-day life. The clock says when it’s time to get up, when to drink coffee, when to hang up the laundry to dry and when it’s time to go back to bed. And in the night, when all is quiet, its ticking roams around the whole house. Grandpa never forgets to wind the clock up with his small key. But one day Grandpa dies. This causes not only the inhabitants of the house to fall out of time.
More about the book

Juju und Jojô

Eymard Toledo
A story from the big city
Translated from Portuguese by Michael Kegler
© 2019 Baobab Books

The twins Juju and Jojô live in a very, very big city, and if they want to see the sky, then they have to tilt their heads back very, very far. In the olden days, their neighbour tells them, her house was the highest in the neighbourhood. The girls can’t imagine that, for today her house is the smallest one in their street, and they don’t know anything other than life in the densely built-up city. But there’s also a tree growing in front of their house. It's a Jabuticaba tree – also called a Brazilian grape tree. Their father planted it when they were still small. It's already grown as high as their balcony by now …
More about the book

Hallo, Walfisch!

Lauris Gundars
A novel from Latvia. Illustrated by Annette Melece.
Translated from Latvian by Matthias Knoll
© 2018 Baobab Books

Whale and Buzzbee – these are the nicknames grandfather and granddaughter have given to each other. They do have real names too, but that is another story … Whale and Buzzfly live in Riga and they spend a lot of time together while Buzzbee’s parents are at work. Always, Buzzbee has bugging questions. One day she asks Whale: »Why don’t you say hello to other people?« She herself was thaught to greet everyone and doesn’t mind to say hello at all; even to the grumpy man from the corner shop. Grandfather is short of an answer and comes up with a strange explanation …

More about the book

Schneller Hase

John Kilaka

A picture book from Tanzania
Transmitted from Swahili by Maja Ruef
© 2018 Baobab Books

The animals are thirsty, as there isn't enough water to go around. But the hungry crocodile lurking in the river is in no mood to share. It has demanded a sacrificial offering to satisfy its hunger. The big animals all agree that a small animal has to be the sacrificed. To this end they want to catch Rabbit … And quickly the new story by Tanzanian author and artist John Kilaka takes up speed!
More about the book

Aus dem Milchmeer entstand die Welt

Museum Rietberg, Zurich
8 tales from the realm of the Indian Gods and Goddesses

Retold by Caroline Widmer and Penelope Tunstall
Reproductions of miniature paintings from the Museum Rietberg Zürich
© 2018 Baobab Books

An introduction to the magical world of the Hindi mythology: These 8 tales shine a light on Creator god Brahma, three-eyed Shiva, the witty Ganesha with his elephant head, and many more. Sometimes divine, sometimes surprisingly worldly, we hear about wonders, betrayal, quarrel and love – and start to grasp the complexity of the family ties of the deities. Each story is complemented by a colorful Indian miniature painting from the collection of the Rietberg Museum in Zurich.

Das Glück ist ein Fisch

Melba Escobar de Nogales
A novel from Colombia
Illustrated by Elizabeth Builes
Translated from Spanish by Jochen Weber
© 2018 Baobab Books (German edition)

There's nothing Pedro would like more than to see the ocean. Living in Bogotá, he's really surprised when his mother gives him a trip to an island for his tenth birthday. I bet there are pirates there! They say that water has seven colours. But then the holiday turns out completely different from what he had expected. In this finely illustrated adventure with Pedro we experience happiness and pain in equal measure. You have to get lost first to be able to find yourself …