Saberi, Babak (Text) / Zaeri, Mehrdad (Ill.)
Ein großer Freund

Aus dem Persischen von Nazli Hodaie
© 2015 Baobab Books; 2. Auflage 2016
Originalausgabe
32 Seiten, gebunden, 19,5 x 24,8 cm
CHF 25.00 / € [D] 18,50 / € [A] 19,10
ISBN 978-3-905804-63-8
Ab 5 Jahren

Eines Tages kam der kleine Rabe nach Hause geflogen und berichtete glücklich: »Mama, endlich habe ich einen Freund gefunden! Sieh mal, er steht gerade vor unserem Nest.« Die Rabenmutter kann es nicht fassen, ausgerechnet ein Elefant! Das kann nicht gut gehen!
Das Rabenmädchen aber ist erstaunt über die Sorgen der Mutter. Der Größenunterschied? Das ist allein eine Frage der Perspektive. Einen Streit? Nein, den wird es nicht geben. Und dass es der Elefantensprache nicht mächtig ist, kann nicht wirklich ein Problem sein: es gibt tausend Arten, miteinander zu kommunizieren.
Der Dialog zwischen der besorgten Rabenmutter und dem scharfsinnigen Rabenmädchen ist herzerwärmend. Bei allem Verständnis für die mütterlichen Ängste: die kindliche Unvoreingenommenheit ist unübertrefflich.
Der iranische Autor Babak Saberi und der Illustrator Mehrdad Zaeri haben für dieses Buch erstmals zusammengefunden. Mit Feder und Zeichenstift gelingt ihnen das, was man versucht ist, Herzensbildung zu nennen.

«Ein Buch, das wie kaum ein anderes zum aktuellen Zeitgeschehen passt.» Wetzlarer Zeitung

«Man fühlt sich an ein Schattentheater erinnert, die gewitzten Dialoge machen das Vorlesen zum Vergnügen und die Betrachter werden motiviert, ganz genau hinzuschauen.» Kindergarten heute

«Diese Geschichte nimmt Kinder Huckepack, indem sie ihnen Bilder und Vorbilder für Offenheit, Toleranz und soziale Phantasie bietet.» Jury des Huckepack-Preis

Der Autor

Babak Saberi, 1965 im Iran geboren, lebt mit seiner Frau und Zwillingstöchtern in Yazd, einer Stadt im Zentrum Irans. Saberi hat bereits zahlreiche Kinderbücher verfasst, die in viele Sprachen übersetzt worden sind. Obwohl er als Orthopädischer Chirurg tätig ist, sieht er seine wahre Berufung in der Kinderliteratur. Er liebt es, Geschichten hervorzuzaubern und nutzt jede gute Gelegenheit, um sie Kindern gleich selbst zu erzählen. »Ein großer Freund« ist seine erste Veröffentlichung in deutscher Sprache.

Der Illustrator

Mehrdad Zaeri kam 1970 in Isfahan im Iran auf die Welt. Als er 14 Jahre alt war, wanderte seine Familie zuerst in die Türkei, danach nach Deutschland aus. Nach dem Abitur beschloss er, Künstler zu werden. Er lebt heute mit seiner Frau in Mannheim und arbeitet als freier Künstler. Prinzessin Sharifa und der mutige Walter ist ebenso bei Baobab Books erschienen.